Avviso legale
In questa sezione, l'UTENTE può trovare tutte le informazioni relative ai termini e alle condizioni legali che definiscono il rapporto tra gli utenti e noi come responsabili di questo sito web. Come utente, è importante conoscere questi termini prima di continuare la navigazione. Roka Hispanica SLI, come responsabile di questo sito web, si impegna a trattare le informazioni dei nostri utenti e clienti con tutte le garanzie e a rispettare i requisiti nazionali ed europei che regolano la raccolta e l'uso dei dati personali. Questo sito web, pertanto, aderisce rigorosamente al GDPR (REGOLAMENTO (UE) 2016/679 sulla protezione dei dati) e alla LSSI-CE Legge 34/2002, dell'11 luglio, sui servizi della società dell'informazione e sul commercio elettronico, di seguito sono riportati i dati identificativi dell'azienda:
DENOMINACIÓN SOCIAL: ROKA HISPANICA S.L.
NIF/CIF: B87942280
DOMICILIO SOCIAL: Callejón Puigcerdá, 8 - 28001 MADRID
TELÉFONO: 917486197
DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO:
DATOS DE INSCRIPCIÓN REGISTRO MERCANTIL: Inscrita en el Registro Mercantil de Madrid, Tomo 36461, Libro 0, Folio 205, Sección 8, Hoja M-655102, Inscripción 1 [30.10.2017]
CONDIZIONI GENERALI DI UTILIZZO
Le presenti Condizioni Generali regolano l'uso (incluso il semplice accesso) delle pagine del sito web, parte del sito https://sottosopra.es/, inclusi i contenuti e i servizi messi a disposizione su di esse. Qualsiasi persona che acceda al sito,
https://sottosopra.es/ ("Utente"), accetta di essere vincolata alle Condizioni Generali in vigore in qualsiasi momento sul portale https://sottosopra.es/.
DATI PERSONALI CHE RACCOGLIAMO E COME LO FACCIAMO
Leggi l'Informativa sulla Privacy
COMPROMISOS Y OBLIGACIONES DE LOS USUARIOS
El Usuario queda informado, y acepta, que el acceso a la presente web no supone, en modo alguno, el inicio de una relación comercial con https://sottosopra.es/. De esta forma, el usuario se compromete a utilizar el sitio Web, sus servicios y contenidos sin contravenir la legislación vigente, la buena fe y el orden público.
Queda prohibido el uso de la web, con fines ilícitos o lesivos, o que, de cualquier forma, puedan causar perjuicio o impedir el normal funcionamiento del sitio web. Respecto de los contenidos de esta web, se prohíbe:Su reproducción, distribución o modificación, total o parcial, a menos que se cuente con la autorización de sus legítimos titulares;Cualquier vulneración de los derechos del prestador o de los legítimos titulares;Su utilización para fines comerciales o publicitarios.
En la utilización de la web, https://sottosopra.es/, el Usuario se compromete a no llevar a cabo ninguna conducta que pudiera dañar la imagen, los intereses y los derechos de https://sottosopra.es/ o de terceros o que pudiera dañar, inutilizar o sobrecargar el portal (indicar dominio) o que impidiera, de cualquier forma, la normal utilización de la web. No obstante, el Usuario debe ser consciente de que las medidas de seguridad de los sistemas informáticos en Internet no son enteramente fiables y que, por tanto https://sottosopra.es/ no puede garantizar la inexistencia de virus u otros elementos que puedan producir alteraciones en los sistemas informáticos (software y hardware) del Usuario o en sus documentos electrónicos y ficheros contenidos en los mismos.
El usuario debe aceptar las siguientes condiciones para el uso de nuestros servicios online:
- Sólo está permitida la venta a mayores de edad.
- Que el comercio es responsable y conoce la legislación vigente de los países a los que envía los productos.
- Que el titular de la tarjeta tiene conocimiento y acepta las condiciones establecidas por el comercio.
Aquí tienes la traducción al inglés e italiano del texto proporcionado:
SECURITY MEASURES
The personal data communicated by the user to https://sottosopra.es/ may be stored in automated or non-automated databases, the ownership of which exclusively belongs to https://sottosopra.es/, which assumes all technical, organizational, and security measures that guarantee the confidentiality, integrity, and quality of the information contained in them in accordance with the applicable data protection regulations.
Communication between users and https://sottosopra.es/ uses a secure channel, and the transmitted data is encrypted using HTTPS protocols, therefore we guarantee the best security conditions to ensure the confidentiality of users.
COMPLAINTS
https://sottosopra.es/ informs that complaint forms are available for users and customers. The user may file a complaint by requesting a complaint form or sending an email to
The user/buyer may notify us of the complaint either by email to
- The service/product:
- Purchased on:
- Name of the user:
- User's address:
- User's signature (only if submitted on paper):
- Date:
- Reason for the complaint.
PLATAFORMA DE RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS
Por si puede ser de tu interés, para someter tus reclamaciones puedes utilizar también la plataforma de resolución de litigios que facilita la Comisión Europea y que se encuentra disponible en el siguiente enlace: http://ec.europa.eu/consumers/odr/
DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL
En virtud de lo dispuesto en los artículos 8 y 32.1, párrafo segundo, de la Ley de Propiedad Intelectual, quedan expresamente prohibidas la reproducción, la distribución y la comunicación pública, incluida su modalidad de puesta a disposición, de la totalidad o parte de los contenidos de esta página web, con fines comerciales, en cualquier soporte y por cualquier medio técnico, sin la autorización de https://sottosopra.es/. El usuario se compromete a respetar los derechos de Propiedad Intelectual e Industrial titularidad de https://sottosopra.es/.
El usuario conoce y acepta que la totalidad del sitio web, conteniendo sin carácter exhaustivo el texto, software, contenidos (incluyendo estructura, selección, ordenación y presentación de los mismos) podcast, fotografías, material audiovisual y gráficos, está protegida por marcas, derechos de autor y otros derechos legítimos, de acuerdo con los tratados internacionales en los que España es parte y otros derechos de propiedad y leyes de España. En el caso de que un usuario o un tercero consideren que se ha producido una violación de sus legítimos derechos de propiedad intelectual por la introducción de un determinado contenido en la web, deberá notificar dicha circunstancia a https://sottosopra.es/ indicando:
- Datos personales del interesado titular de los derechos presuntamente infringidos, o indicar la representación con la que actúa en caso de que la reclamación la presente un tercero distinto del interesado.
- Señalar los contenidos protegidos por los derechos de propiedad intelectual y su ubicación en la web, la acreditación de los derechos de propiedad intelectual señalados y declaración expresa en la que el interesado se responsabiliza de la veracidad de las informaciones facilitadas en la notificación
ENLACES EXTERNOS
Las páginas de la web https://sottosopra.es/, podría proporcionar enlaces a otros sitios web propios y contenidos que son propiedad de terceros. El único objeto de los enlaces es proporcionar al Usuario la posibilidad de acceder a dichos enlaces. https://sottosopra.es/ no se responsabiliza en ningún caso de los resultados que puedan derivarse al Usuario por acceso a dichos enlaces.
Asimismo, el usuario encontrará dentro de este sitio, páginas, promociones, programas de afiliados que acceden a los hábitos de navegación de los usuarios para establecer perfiles. Esta información siempre es anónima y no se identifica al usuario.
La Información que se proporcione en estos Sitios patrocinado o enlaces de afiliados está sujeta a las políticas de privacidad que se utilicen en dichos Sitios y no estará sujeta a esta política de privacidad. Por lo que recomendamos ampliamente a los Usuarios a revisar detalladamente las políticas de privacidad de los enlaces de afiliado.
El Usuario que se proponga establecer cualquier dispositivo técnico de enlace desde su sitio web al portal https://sottosopra.es/ deberá obtener la autorización previa y escrita de https://sottosopra.es/ El establecimiento del enlace no implica en ningún caso la existencia de relaciones entre https://sottosopra.es/ y el propietario del sitio en el que se establezca el enlace, ni la aceptación o aprobación por parte de https://sottosopra.es/ de sus contenidos o servicios
POLÍTICA DE COMENTARIOS
En nuestra web, se permiten realizar comentarios para enriquecer los contenidos y realizar consultas. No se admitirán comentarios que no estén relacionados con la temática de esta web, que incluyan difamaciones, agravios, insultos, ataques personales o faltas de respeto en general hacia el autor o hacia otros miembros. También serán suprimidos los comentarios que contengan información que sea obviamente engañosa o falsa, así como los comentarios que contengan información personal, como, por ejemplo, domicilios privado o teléfonos y que vulneren nuestra política de protección de datos.
Se desestimará, igualmente, aquellos comentarios creados sólo con fines promocionales de una web, persona o colectivo y todo lo que pueda ser considerado spam en general.
No se permiten comentarios anónimos, así como aquellos realizados por una misma persona con distintos apodos. No se considerarán tampoco aquellos comentarios que intenten forzar un debate o una toma de postura por otro usuario.
EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS Y RESPONSABILIDAD
El Prestador no otorga ninguna garantía ni se hace responsable, en ningún caso, de los daños y perjuicios de cualquier naturaleza que pudieran traer causa de:
- La falta de disponibilidad, mantenimiento y efectivo funcionamiento de la web, o de sus servicios y contenidos;
- La existencia de virus, programas maliciosos o lesivos en los contenidos;
- El uso ilícito, negligente, fraudulento o contrario a este Aviso Legal;
- La falta de licitud, calidad, fiabilidad, utilidad y disponibilidad de los servicios prestados por terceros y puestos a disposición de los usuarios en el sitio web.
- El prestador no se hace responsable bajo ningún concepto de los daños que pudieran dimanar del uso ilegal o indebido de la presente página we
LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN
Con carácter general las relaciones entre https://sottosopra.es/ con los Usuarios de sus servicios telemáticos, presentes en esta web se encuentran sometidas a la legislación y jurisdicción españolas y a los tribunales.
CONTACTO
En caso de que cualquier Usuario tuviese alguna duda acerca de estas Condiciones legales o cualquier comentario sobre el portal https://sottosopra.es/, por favor diríjase a
De parte del equipo que formamos SottoSopra te agradecemos el tiempo dedicado en leer este Aviso Legal.